PAGE D'ACCUEIL

GUIDE DES EPISODES

DIFFUSION T.V

NEWS

LIENS

MULTIMEDIA

SPOILERS
 
 
 
 
 
 
 
 

Ross n'a toujours pas annulé le mariage. Chandler et Monica font des projets afin d'emménager dans l'appart des filles. Rachel cherche un endroit où habiter, elle demande à Phoebe. Phoebe lui dit qu'elle a déjà une colocataire prénomée Denise. Tout le monde est surpris car ils ne le savaient pas, elle dit que de toutes façons, ils ne l'écoutent jamais. Chandler et Monica ont une dispute à propos de ce qu'ils vont faire de la chambre de Rachel. Chandler veut en faire une salle de jeux tandis que Monica veut en faire une chambre d'amis. Joey commence à interronger de nouveaux colocataires mais suite à sa dispute, Chandler lui dit qu'il emménage nulle part. Ross dit à Rachel qu'elle peut venir habiter chez lui.

Tandis que Ross prépare son appartement afin que Rachel vienne y habiter, Rachel s'arrête chez lui pour lui annoncer qu'elle ne déménage plus parce que C&M se sont disputés. Ross essaie de cacher sa déception.

Monica est seule à la table de la cuisine, elle lit un magazine. Ross entre en tenant Chandler par la main et dit à C&M que c'est stupide de se disputer pour une chambre parce qu'il sait qu'ils s'aiment. Il leur demande ce qui est le mieux : l'amour ou la bêtise. Monica répond : Oui c'est l'amour le meilleur médicament et Chandler répond que c'est le rire, actuellement, le meilleur médicament. Ainsi, C&M décident de reprendre la vie commune.

Rachel est au comptoir du Central Perk. Gunther lui dit qu'il l'a entendu dire qu'elle cherchait un appart, Rachel lui répond que ce n'est plus d'actualité. Gunther lui dit qu'il était prêt à lui proposer son appartement. Rachel lui demande où il aurait habité, Gunther, vexé, part du comptoir. Ross arrive et annonce à Rachel que C&M se sont remis ensemble alors elle peut venir habiter avec lui maintenant. Rachel ne veut pas à cause de leur histoire, ça serait dérangeant. Ross lui dit que ce n'est pas comme si ils avaient encore des sentiments l'un pour l'autre. Il lui pose la question elle répond que non, Ross dit non également. Rachel lui dit qu'elle pourrait avoir un petit ami qui vienne à l'appartement et lui une copine. Ross acquiesce. Rachel pense qu'ils devraient mettre au point un système comme au lycée, mettre un panneau sur la porte de l'appart indiquant " ne pas entrer, quelqu'un est chanceux", Ross se met à rire "jaune".

Ross emmène de nouveau Chandler par la main dans l'appart de Monica, cette fois en leur disant que c'est une mauvaise idée de vivre ensemble, que cette dispute au sujet de la pièce va les mener à la rupture. C&M ne sont pas effrayés et ne le croient pas. Ross leur dit que c'est leur vie et qu'ils n'ont qu'à faire ce qu'ils veulent et il part en criant = ne le faites pas!

R&R sont sur le sofa du Central Perk, Phoebe chante Curly Black Hair ( cheveux noirs bouclés ). Après la chanson, Rachel demande à Ross s'il veut louer un film, il lui répond qu'il ne peut pas car il a une réunion de parents d'élèves à l'école de Ben parce qu'un enfant a mangé toute la pâte à modeler et ils éssaient d'accuser Ben. Rachel part chercher un café, Phoebe en profite pour faire remarquer à Ross que Rachel essayait de l'inviter à sortir, Ross ne la croit pas. Elle insiste, il finit par la croire puis elle lui avoue que c'était pour le faire marcher, pour lui montrer qu'il a encore des sentiments pour Rachel. Ross dit "Bien sûr tu sais que je suis toujours amoureux d'elle" et il part.

CLOSING CREDITS : Une fille arrive dans l'appartement de Joey. Joey lui dit qu'elle est l'une des dernières prétendantes pour être sa colocataire mais il a besoin de la tester pour voir si sa personnalité fera l'affaire. Quand Joey dit un mot, la fille doit dire le premier mot qui lui vient à l'esprit :
Joey = Oreiller
La fille = Bataille
Joey = excellent, le suivant : G
La fille = string
Joey = bien, OK : chien
La fille = chaton
Joey = Oh mauvaise réponse
Et il fait sortir la fille de l'appartement

 

Spoiler trouvé sur le Newsgroup alt.tv.friends
Merci à Cici Rose
Traduit en français par Laurent 

EPISODE SUIVANT