Rachel voit rouge et Ross voit blanc 
Rachel rougit alors qu'elle est prise en flagrant délit de colporter des rumeurs comme quoi son patron, Ralph Lauren, aurait eu une relation romantique avec Phoebe à la photocopieuse. Pendant ce temps, Joey a une discussion de macho avec Chandler sur comment résister au projet de redécoration de Janine. Ross veut se faire blanchir les dents mais ne veut pas attendre son rendez-vous. Ensuite alors qu'il fait nuit, il se regarde dans un mirroir et peut voir ses nouvelles dents "radioactives" briller dans la nuit.