| Saison
6 : Episode 623
Date de tournage : 17 mars 2000 Date de diffusion US : 11 mai 2000 Guest Star : Bruce Willis Bande-Annonce en Real-Video Interview de Matt Leblanc Script V.O |
Résumé provenant du Site Friends de Dav's
Chandler, dans son appart, jette un
oeil à un catalogue de bagues avec Phoebe. Joey et Ross débarquent.
Chandler planque le catalogue dans une de ses poches et part prendre un
café au Central Perk avec Phoebe, plantant là les deux gars.
Pendant que Joey se goinfre de pizza dans le frigo, Ross dit "Quelle grossièreté!".
Joey tend alors sa tranche de pizza à moitié mangée
à Ross en s'excusant.
Au Central Perk, Phoebe a retrouvé
Rachel. Celle-ci se plaint que Paul ne s'ouvre pas assez. Phoebe lui conseille
de faire avec lui comme avec un bocal de cornichons. Rachel demande si
elle doit le taper contre une table jusqu'à ce qu'il s'ouvre? Phoebe
répond que ça c'est plutôt pour obtenir la vérité
de quelqu'un. Paul entre dans le café puis repart avec Rachel. En
partant, ils croisent Ross qui arrive. Paul lance un drôle de regard
dans la dos de Ross. Celui-ci rejoint Phoebe et lui demande pourquoi il
s'est fait planter à l'appart avec Joey? Phoebe dit qu'elle sait
pas. Ross insiste alors elle lui dit que peut-être Chandler a été
contrarié par quelque chose. Ross finit par penser que c'est à
cause de la fois où Joey a acheté des tickets pour un match
des Knicks avec la CB de Chandler et ne lui en a pas donné un. Phoebe
demande à Ross si cela pourrait avoir contrarié Chandler.
Ross répond que oui, alors Phoebe dit que ça doit être
ça!
Rachel est chez elle (et Joey, eh oui!)
avec Paul. Rachel essaie de faire en sorte que Paul lui dise des trucs
sur lui, vu qu'elle ne sait pas grand chose de lui. Il finit par lui raconter
qu'à 6 ans, ses copains d'école l'avaient surnommé
le garçon-poulet à cause d'un de ses jouets. En en parlant,
Paul éclate en sanglots. Rachel le console et Paul dit qu'il est
content de lui avoir dit ça, qu'il se sent plus proche d'elle maintenant.
Rachel l'invite alors à partir au resto. Paul ne veut pas manger
maintenant. Rachel insiste car il adore ce resto où ils servent
du poulet Kung Pao. Paul se remet à chialer.
Pendant ce temps, au café, Ross
parle avec Joey au comptoir. Ce dernier ne pense pas que Chandler soit
contrarié par l'histoire des tickets. Il pense même que Chandler
n'a pas remarqué que Ross et lui ont fait un truc sans Chan, vu
qu'il en fait de même avec lui sans inviter Ross et que celui-ci
n'a jamais rien remarqué. Ross est un peu contrarié. Les
deux gars décident de se racheter en allant chercher 3 places pour
le match de ce soir. Avant de partir, Joey paie les conso. Gunther revient
avec la carte de Joey car celle-ci a été refusée.
Joey est surpris car il pensait avoir donné à Gunther la
carte de Chandler.
Phoebe et Chandler regardent des bagues
chez un bijoutier. Chandler fait 'beurk' devant pas mal de bagues, puis
il réalise que le vendeur est à côté de lui.
Il lui dit "vous avez de superbes bijoux ici"! Phoebe mate pendant ce temps
des mousquets. Chandler demande à voir une bague. Phoebe lui dit
de la laisser faire le marchandage. Chandler dit au vendeur "je voudrais
voir cette bague", Phoebe rajoute "ou peut-être pas". Le vendeur
présente l'étui. Chandler lui dit d'en sortir la bague et
de le demander en mariage. Le type le fait et Chandler dit "oui, c'est
cette bague!" et en demande le prix. $8600! Phoebe propose de donner $10.
Chandler n'a que $8000 et réalise que c'est Joey qui a sa carte
bleue. Il part la chercher pendant que Phoebe garde la bague.
Rachel arrive dans l'appartement de Monica
et lui dit que Paul pleure encore. Elle doit aller acheter d'autres mouchoirs.
Monica dit à Rachel qu'il n'y a que deux façons pour calmer
ce genre de crise d'un homme. La première c'est de lui faire l'amour.
Et le seconde... elle ne sait pas car elle n'en a jamais eu besoin. Pendant
ce temps, Chandler arrive en face et tombe sur Paul en pleurs. Paul lui
demande si son père l'a déjà serré dans ses
bras? Chandler lui répond "non, pourquoi? Il vous a étreint
vous?". Paul dit que son père à lui ne l'a jamais étreint.
Chandler, lui, cherche toujours sa CB. Paul lui demande alors de le serrer
dans ses bras. Chandler le fait. Puis Joey arrive, Paul le serre dans ses
bras aussitôt. Chandler demande sa carte à Joey. Toujours
étreint, il lui dit qu'elle est dans sa poche avant. Chandler doit
alors l'attrapper alors que Paul serre toujours Joey. Celui-ci dit à
Chandler qu'il a acheté des tickets pour les Knicks mais Chandler
lui répond qu'il est occupé et qu'il n'y ira pas. Une fois
Chandler parti, Paul dit "qu'il est grossier!".
A la bijouterie, Phoebe essaie des tonnes
de bijoux et aussi un des mousquets. Quand elle demande si elle peut essayer
la bague que veut acheter Chandler, elle s'aperçoit qu'elle vient
juste d'être vendue! Elle poursuit l'acheteur, en train de sortir,
avec le mousquet à la main. Au moment où elle va passer la
porte, l'alarme s'active, une cage tombe et l'enferme. Plus tard, Chandler
arrive et doit choisir une autre bague.
Joey et Ross, eux, décident que
Chandler ne devrait pas être agacé et du coup, ils décident
de ne plus lui parler. Joey dit à Ross que c'est maintenant lui
son meilleur pote.
Chez Joey et Rachel, Paul écrit.
Rachel revient dans l'appart et essaie de l'émoustiller. Mais Paul
ne capte rien et dit qu'il aurait voulu être surfer. Rachel, voyant
que son opération séduction ne marche pas, lui dit qu'elle
en a assez et qu'il ferait mieux d'aller voir un psy. Paul lui répond
qu'elle l'étouffe, tout comme sa mère. Rachel lui demande
de l'excuser et ils s'étreignent.
Chez lui, Chandler contemple la bague. Il
reproche à Phoebe de lui avoir fait acheter cette bague merdique.
Phoebe lui dit alors qu'elle sait comment il peut encore récupérer
l'autre bague. Elle a entendu où son acheteur va demander la main
de sa donzelle. Ils partent alors au resto où le type doit se trouver!
Rachel et Paul viennent de faire radada
hue cocotte. Les deux ont eu du bon temps, puis Paul se remet à
chialer. Rachel en a marre.
Les deux autres arrivent au resto. Phoebe
va vers le type qui a la bague et lui dit qu'il a un coup de fil. Le type
demande qui l'appelle. Phoebe lui dit que c'est son bureau. "Qui?" "Euh...
John!" Le type se lève et suit alors Phoebe. Chandler se présente
à lui et lui explique qu'il avait réservé sa bague.
Pour le convaincre d'échanger leur bague, Chandler dit qu'il va
épouser Phoebe qui est mourante. Comme le type n'est pas sûr,
Phoebe rajoute que son voeux de mariage est d'être enterrée
avec cette bague. Si ce n'est pas le cas, elle sera obligée d'hanter
ce bas monde pour l'éternité. Le gars finit par accepter.
Chandler fait l'échange et dit à la femme avec le type qu'elle
va épouser un mec bien. Puis, réalisant qu'il a gaché
son effet au type, les deux z'amis se barrent en vitesse.
Joey et Ross regardent du basket. Chandler
arrive dans son ancien appart et leur dit qu'il a un truc à leur
dire. Ils le snobent. Il leur dit alors qu'il va demander la main de Monica.
Joey dit à Ross d'arrêter leur petit jeu. Ross demande à
Chandler: "Alors, c'est vraiment sérieux vous deux?". Il répond
"oui" bien sûr. Joey lui dit qu'ils peuvent être de nouveau
amis. Chandler ne comprend pas, mais bon... Rachel débarque et Chandler
lui annonce la bonne nouvelle. Phoebe arrive aussi et Joey lui dit ce que
va faire Chandler. Phoebe dit qu'elle était déjà au
courant. Du coup, Ross et Joey le prennent mal et se remettent à
snober Chandler!
Au Central Perk, Phoebe, Rachel et Ross discutent. Ross n'en revient pas de la beauté de la bague. Rachel souligne un truc drôle: des 3 mariages de Ross, elle est la seule épouse à ne pas avoir eu de bague. Ross souligne alors que quand il était marié à Rachel, ils n'ont pas fait l'amour. Rachel lui répond "pas de bague, pas de sexe!".
Source : Site Friends de Dav's
