| Chanson de l'épisode | Saison 6 : épisode
606
Date de tournage : 24 septembre 1999 Date de diffusion US : 4 novembre 1999 |
Script V.O |
L'action de l'épisode se déroule la veille des démènagements. Monica aide Rachel à préparer ses cartons . Elles se remémorent ainsi tous les bons moments qu'elles ont eus en tant que colocataires mais ça se gate quand elle commencent à se lancer leurs vétements ridicules et bizarres. Rachel veut que Ross l'aide à préparer son démènagement mais il refuse, il prétexte qu'il doit garder Ben. Il fabrique un faux Ben afin que quand Rachel regarde par la vitre, l'appartement de Ross, elle puisse le voir en compagnie de Ben. Dans l'appart des garçons, Chandler s'apprête à déménager mais il se sent mal car Joey a des soucis pour payer son loyer alors il décide de continuer à régler sa part du loyer en pariant sur différents jeux qu'il perd délibérément.
Merci à Larissa pour ce spoiler
Traduit en français par
Laurent
