 |
Saison 6 : épisode
607
Date de tournage : 8 octobre 1999 Date de diffusion US : 11 novembre 1999 Realisé par |
Bande-Annonce en Real Video |
OPENNING CREDITS : Phoebe et Rachel enregistrent leur nouveau message sur le répondeur puisqu'elles habitent ensembre maintenant mais Phoebe devient folle car Rachel dicte tous les mots du messgae. Une fois que Rachel est sur le point de partir courrir, Phoebe refait le message et dit :"ça t'apprendra à perdre ton temps avec moi, Rachel Green".
Chez Chandler et Monica : Ross mange des chips et raconte une histoire d'ordinateur à Chandler mais ça n'amuse guère Chandler. Monica arrive et demande à Chandler de bouger les cartons qu'il doit défaire. Joey arrive avec sa nouvelle co-locataire, Jeannie (Elle MacPherson). Tout le monde la questionne et Joey est surpris par ses réponses car il ne l'avait jamais interrogé auparavant. Il lui avait juste demandé quand elle emménagerait. Un fois partie, Monica, Chandler, Ross et Joey discutent et se disent que Joey ne devrait pas sortir avec Jeannie et Ross dit qu'il veut sortir avec elle.
Rachel et Phoebe font leur jogging dans le parc mais Rachel est gênée car Phoebe court d'une manière bizarre, très très bizarre (scène apparemment très drôle)
Au Central Paek : Monica, Ross et Rachel discutent de Phoebe et de sa façon de courrir. Rachel dit que Phoebe est un mélange de Kermit la grenouille et de l'Homme qui valait 3 milliards quand elle court. Ross dit que Monica était amoureuse de lui quand elle était enfant. Monica demande à Rachel si elle avait l'album de Kermit "ce n'est pas facile d'être vert". Phoebe entre et Rachel lui dit qu'elle ne peut pas courrir avec elle car Monica lui a cassé sa cheville (oh ! la menteuse).
Chez Chandler et Monica : Chandler dit qu'il a tout rangé et cherche après Joey qui finit par surgir du gros carton, Chandler fait semblant d'être surpris. Chandler dit à Joey qu'il devrait nettoyer l'appartement et faire à manger.
Chez Joey : Joey entre et voit sa colocataire en train de faire sa gym dans une position sexy, Joey devient fou et se met aussi à faire des extensions mais il se fait mal au dos et court dans la salle de bains. Il revient l'air bizarre et Jeannie s'excuse car elle a laissé ses sous vétements pendre dans la baignoire.
Rachel fait son jogging dans le parc. Phoebe, cachée derrière un arbre, la surprend. Rachel lui dit qu'elle est en train de tester ses chevilles. Phoebe s'enfuit en courant toujours aussi bizarrement.
Chez Chandler et Monica : Ross et Chandler sont occupés à nettoyer. Chandler est furieux car Ross lui fait sans arrêt des remarques sur la disposition des objets, ce n'est jamais la bonne place, ça le rend dingue car Monica fait la même chose. Ross dit à Chandler que Monica devrait l'assister. Chandler reste calme et téléphone à Monica à son travail. Monica lui dit qu'elle devient folle, qu'elle veut tuer quelqu'un et rentrer pour rejoindre Chandler. Chandler raccroche vite fait.
Un peu plus tard, Chandler essaie de bouger le canapé, Joey arrive, s'allonge sur le canapé mais ses pieds n'atteignent pas la table alors il dit "c'est l'enfer, ici", il dit aussi qu'il ne peut pas s'arrêter de firter avec sa colocataire et demande comment il peut faire pour la repousser depuis qu'il sait que Ross et Chandler sont excellents pour repousser les femmes. Ross lui dit qu'il s'est marié 3 fois et Chandler applaudit. Ross et Chandler lui donnent des exemples comme corriger sa grammaire, comprendre pourquoi une plaisanterie est drôle ou encore faire le cri "ba ba dom shhhh" après une histoire drôle.
Chez Phoebe et Rachel : Rachel veut s'excuser auprès de Phoebe. Phoebe lui dit que ce n'est pas facile de courir avec elle car elle est tendue.
Chez Monica et Chandler : Ross sort un album de photos, Chandler peut ranger ce qu'il veur le temps que Ross regarde les photos. Monica arrive et Chandler lui dit qu'elle ne peut pas entrer car Ross est nu, il a un problème d'homme. Monica demande s'il sagit du même problème que celui de Chandler alors Chandler dit à Ross où se trouve le médicament et partent.
Rachel court, elle court comme Phoebe, pour être encore plus libre, comme Phoebe. Phoebe la voit et elle s'embrassent. Rachel se retire et tombe sur un cheval.
Chez Monica et Chandler : Chandler a tout rangé mais Ross lui dit que Monica remarquera qu'il a retiré toutes les photos de Richard de l'album. Alors Monica entre et demande pourquoi tout est différent. Ross quitte la pièce, Chandler lui expluique pourquoi : parce qu'il a voulu tout nettoyer. Monica dit que c'est OK, il veut l'embrasser mais Monica dit qu'avant elle a besoin de savoir où Ross s'est assis lorsqu'il était nu et elle enfile ses gants jaunes.
CLOSING CREDITS : Ross, Chandler et
Jeannie sont au Central Perk, Ross essaie d'expliquer la même devinette
à Jeannie mais elle termine l'histoire car elle la connaissait déjà.
Alors Ross lui fait remarquer qu'ils sont sur la même longueur d'ondes,
Jeannie s'enfuit. Chandler lui fait le bruit du tambour "ba du du shhh".
Merci à Larissa pour ce spoiler
Traduit en français par
Laurent
